Творчество Андрея Шабельникова

[Техподдержка]

"Четверостишия для самых маленьких

***

Дайте вилку, дайте ножик -
Попросил колючий ёжик,
В гости нынче к нам пришёл,
Лапки вымыл, сел за стол.

***

Я маленький ёжик
Без головы и ножек -
Спрятал их в клубок
От тебя, дружок!

***

Шутишь ты: не могут кони
Жить на маленьком балконе!
Это правда: два коня
Двухколёсных у меня!

***

Что мяучишь, милый котик?
У тебя болит животик?
Нет - прошу, меня погладь,
Буду ласково мурчать.

***

А я поймала мышь -
Смотри, учись, малыш,
Пушистый мой котёнок,
Ты маленький тигрёнок!

Немецкий ёжик

Ich bin ein kleiner Igel,
Trag’ manche scharfe Riegel,
Die meinen zarten Rücken
Mit festem Panzer schmücken!

""Я маленький ёжик,/Ношу острые спицы,/Которые украшают мою нежную спину прочным панцирем!""

Кот Маркиз

Очень важный кот Маркиз
Отозвался на ""Кис-кис"":
""Не зови меня ""Кис-кис""!
Я – Сиятельство маркиз!""

Алёнка и лягушонок

Отчего, моя Алёнка,
Ты боишься лягушонка?
Наш холодный, мокрый друг
Ловит комаров и мух!"

[Техподдержка]

Слог первый - хищной птицы крик,
Для нас привычен он, не дик,
Второй невежа изречёт,
Когда что-либо отдаёт,
А третий слог - в волне морской
И перед крепостной стеной.
Коль ты загадку разгадал,
Пожалуй на весёлый бал!

(карнавал)"

[Техподдержка]

Я маленький вредный жучок-короед,
Деревьям несу много горя и бед.
Боюсь одного лишь: услышу тук-тук,
И дятел ужасный склюёт меня вдруг!

А в чаще лесной раздаётся тук-тук:
""Какой аппетитный там прячется жук!"""

[Техподдержка]

"""Августу единоначальствующу на земли...""

По преданию, когда родился Христос, император Октавиан Август задал сивилле вопрос, является ли он самым великим человеком на Земле. И получил такой ответ:""Нет, о кесарь, потому, что уже родился Царь царей."" В память об этом событии император повелел соорудить жертвенник Свету Небесному. Сейчас на этом месте в Риме церковь Мадонны - Богоматери.

""Помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии Твоем.""

Отчего небесные светила
Изменили свой привычный ход,
И волхвов неведомая сила
В путь-дорогу дальнюю зовёт?

В древнюю столицу Палестины,
К рубежам священным той земли,
Где Помпея грозные дружины
Римлянам победу принесли.

""Молви мне, я ль из великих первый? -
О сивилла вещая, скажи,
Заклинаю мудрою Минервой,
Ведь уста твои не знают лжи.""

""Нет, о кесарь - в нынешнее лето
Царь царей родился на Земле,""
Тонкий лучик солнечного света
Вдруг застыл на царственном челе.

""И тебя коснулся Свет Нетленный,
Кесарь Август, ты судьбой храним,
Выше всех могучих царств вселенной
Вознесён под небом гордый Рим.""

""Будем чтить Небесный Свет отныне
И, приняв венец, Великий Царь,
Узрит в Риме новую святыню -
Для Него воздвигнутый алтарь.

Смертным был я облечён в порфиру,
Тень моя покинет римский трон,
Но Царь славы явлен будет миру,
Кесаря тогда воспомнит Он.""

ПРИМЕЧАНИЯ

Минерва - богиня мудрости у римлян, как Афина-Паллада у греков.

""В древнюю столицу Палестины"" - как известно, вначале волхвы пришли в Иерусалим, к царю Ироду.

""Где Помпея грозные дружины
Римлянам победу принесли.""

Палестина перед рождением Спасителя была завоёвана римлянами под предводительством Гнея Помпея сравнительно недавно, в 63 году до нашей эры."

[Техподдержка]

Снова мне чудится звон погребальный,
Сердце больное объято тоской,
Призрак кончины уныло-печальный
Горло сжимает костлявой рукой.

Жизни минувшей окончена повесть,
Горьким раскаяньем дышит слеза,
Скорбный судья - запоздалая совесть -
С тихим укором глядит мне в глаза.

Душу, покрытую вечною тьмою,
Хладом могильным сковав её дом,
К огненной бездне влекут за собою
Чёрные крылья во мраке ночном."

[Техподдержка]

"Строки на немецком
(духовное)

Empfange, o Herr, meine Seele in Frieden!
Bald steh’ ich in Sünden vor Deinem Gericht,
Mein irdisches Leben wird heute geschieden,
Der ewigen Nacht übergib mich doch nicht!

Дословно:""Прими, о Господи, мою душу с миром!/Скоро я в грехах предстану перед Твоим Судом,/Сегодня завершается моя земная жизнь,/Не предай же меня вечной ночи!"""

[Техподдержка]

В ночной тишине[/b]

Часто в тиши ночной
Прежде, чем сон овладеет мной,
Добрая память приносит мне
Свет прошлых дней.
Печали и радости прожитых лет,
Любви незабвенной умолкшие звуки,
Глаза, излучавшие радостный свет, -
Угасли они, в этом мире их нет!
Сердца были счастливы, ныне - в разлуке!
Это в тиши ночной
Прежде, чем сон овладеет мной,
Скорбная память приносит мне
Свет прошлых дней.
Вспоминаются мне друзья,
С кем так связана жизнь моя,
Я видел, что гибли они,
Как листья в холодные дни.
Иду я теперь, словно странник чужой,
По зале для пиршеств, отныне пустой,
Померк и весёлых огней её свет,
Гирлянды увяли, хозяина нет!
Это в тиши ночной
Прежде, чем сон овладеет мной,
Скорбная память приносит мне
Свет прошлых дней.

Thomas Moore

Oft, in the Stilly Night

Oft, in the stilly night,
Ere Slumber’s chain hath bound me,
Fond Memory brings the light
Of other days around me;
The smiles, the tears,
Of boyhood’s years,
The words of love then spoken;
The eyes that shone,
Now dimm’d and gone,
The cheerful hearts now broken!
Thus, in the stilly night,
Ere Slumber’s chain hath bound me,
Sad Memory brings the light
Of other days around me.
When I remember all
The friends, so link’d together,
I’ve seen around me fall
Like leaves in wintry weather;
I feel like one,
Who treads alone
Some banquet-hall deserted,
Whose lights are fled,
Whose garlands dead,
And all but he departed!
Thus, in the stilly night,
Ere Slumber’s chain hath bound me,
Sad Memory brings the light
Of other days around me."

[Техподдержка]

(гражданская лирика)

Балтийском зовётся наш город родной,
А прежде старинную крепость Пиллау
Германская доблесть и русская слава
Отметили кровью войны мировой.

Опубликовано на неофициальном сайте Балтийска http://www.russian-west.narod.ru, отражает историю города.

В ожесточённой битве за Пиллау героизм был проявлен с обеих сторон. Немецкий гарнизон до последнего защищал свой город от окруживших Пиллау советских войск."

[Техподдержка]

(юмор)

- ""Пошёл обедать я в пивнушку
И заказал большую кружку,""
- ""Как смел в обед ты выпить пива?
Пойдёт твоя работа криво!""
""Что в кружке - ты задай вопрос:
Я взял себе из клюквы морс!"""

[Техподдержка]

"[quote=Ирина Вдовина]
Здравствуйте,Андрей!Каюсь! Прочитав Ваши стихи,захотела узнать о Вашем творчестве больше.Залезла на один поэтический сайт,нашла жемчужину ""Влюбленные лилии"". Потрясающе красиво!
[/quote]
Ирина, здравствуйте!

Мне очень приятно, что Вы и это произведение обнаружили, хотя из-за несколько чувственного характера легенды не считал допустимой её публикацию на православном сайте. С другой стороны, я здесь не перехожу грани приличия, иначе само создание произведения было бы против совести. На форуме ""Молодой Руси"" сказку, стилизованную под индийскую легенду, оценить смогли. Оставляю на этом форуме строки, которые никого не смутят, а желающие смогут по ссылке перейти к полному тексту легенды, которая на самом деле гораздо менее откровенна, нежели Песнь Песней.

ВЛЮБЛЁННЫЕ ЛИЛИИ
(индийская легенда)

""Не сдержать чувств светлых и печальных -
Так хочу поведать эту сказку,
Чтобы каждый, белый стих читая,
Видел в нём индийскую легенду
О любви, столь трепетной и нежной,
Что сильней проклятия и смерти...""

Много лет назад Ланки владыка
С махараджей грозного Бомбея
Войны вёл, и кровь на поле брани
Всё лилась без меры и предела,
Приговором древнее проклятье
Для потомков двух родов гласило:
""Если принц Бомбея вдруг полюбит
Дочь Ланки, прекрасную царевну,
И дерзнёт любимую взять в жёны,
То супругов юных первой ночью
Гибель неминучая настигнет,
Смертным станет брачное им ложе.""
о столетий много пролетело,
Сладкими и жгучими сетями
Кама сердце принца из Бомбея
уловил, и в них увлёк царевну,
Дочь правителя Ланки великой
С луноликим сыном Индостана.
http://www.stihi.ru/2008/07/01/2213

ПОЯСНЕНИЯ

Кама - бог любви в индийской мифологии, остров Ланка упоминается в поэме ""Рамаяна"", к тому же Бомбей на самом деле был весьма могучим княжеством, его махараджи - искусные адмиралы - не раз наносили поражения португальским колонизаторам.
Мотивы свадьбы и смерти в мифологии, особенно в восточных сюжетах, часто перекликаются, в художественной литературе встречаются в одном сюжете Любовь и Смерть, Эрос и Танатос.
Нагайна - змея."